신중하게 헌신을 선택할 줄 아는 어려움도 배워야 한다 - 그레이의 독백 4-

to make it

해내려면

Really make it

정말로 해내려면

As a surgeon

외과의로서

It takes major commitment

많은 책임이 따른다

We have to be willing to pick up that scalpel

우리는 기꺼이 메스를 잡아야 하고

And make a cut that may or may not

더 많은 해를 끼치든 그렇지 않든 간에

do more damage than good

절개를 해야 한다.

It’s all about being commited

책임이 따른다는 소리다

Because if we’re not

그 책임을 지지 않을 거라면

We have no business picking up that scalpel in the first place

애초에 메스를 쥘 필요가 없다.

We may surprise ourselves by the commitment we’re willing to make

우리는 스스로 놀라기도 한다. 기꺼이 헌신하는 자신을 발견하고서

True commitment takes effort

진짜 헌신에는 노력이 필요하다.

And sacrifice

희생도 필요하다.

Which is why sometimes

다시 말하면 가끔은

We have to learn the hard way

신중하게 헌신을 선택할 줄 아는

To choose our commitments very carefully

어려움도 배워야 한다는 뜻이다. 

- 그레이의 독백 중 -

----------------------------------------------------------------------

책임지지 못할 거라면 책임을 논해서는 안된다. 
그것을 없는 실체를 담보로 하는 것이다. 

적어도 지금 하는 말의 가치는 생각해 봐야지.
그저 할 수 있을거라 생각하고 홱 돌아서는 
사람이라면 어찌 땅에 뿌리 내릴 수 있을 것인가.

실체없는 뿌리의 말에 매달려 있을 수 없지 않을까

[Eunice]