기적은 존재한다 - 그레이의 독백 6 -

We all think we’re going to be great

우리는 모두 멋지게 될 거라 생각한다.

And we feel a little bit robbed when our expectations aren’t met.

그 기대가 어긋나면 뭔가 빼앗긴 기분이 든다.

But sometimes,

하지만 가끔은

Our expectations sell us short.

우리의 기대에 미치지 못할 때도 있다.

Sometimes the expected, simply pales in comparison to the unexpected.

가끔 기대했던 것은 예기치 않은 것 앞에서 무색해진다.

The expected’s just the beginning.

기대했던 것은 시작에 불과하다.

The unexpected..

예기치 않은 것이

is what changes our lives.

우리 삶을 바꾸는 법이다.

There are medical miracles.

의료 기적은 존재한다.

being worshippers at the altar of science

과학의 신봉자로서

우리는 기적의 존재를 믿고 싶어하지 않는다.

그래도 기적은 존재한다.

그런일이 일어난다.

설명할 수도 없고 제어할 수도 없지만

그런일은 일어나게 마련이다.

의학에서도 기적은 일어난다.

매일같이 일어난다.

꼭 필요할 때마다 일어나는 건 아니지만 

기적을 찾는 대로 받아들인다

틈새를 뛰어넘어서라도 간다
 

그리고 가끔은 가망이 적음에도

모든 논리를 뒤집고

   우리는 기적을 만난다. 

- 그레이의 독백 6 -