Mariah Carey(머라이어 캐리) Breakdown

Mariah Carey(머라이어 캐리) Breakdown

 feat. Bone Thugs-n-Harmony 

 

Break break down, Steady breakin me on down,
무너지게 해,계속해서 날 무너뜨리려 해
break break down, Steady breakin me on down,
마음을 아프게 해, 계속해서 날 무너뜨리려 해
Break break down, Steady breakin me on down
마음을 아프게 해, 계속해서 날 무너뜨리려 해
Break break down, Steady breakin me on down,
마음을 아프게 해, 계속해서 날 무너뜨리려 해

You called yesterday
너 어제 전화했었지
to basically say
맘속에 있던 말을 하려고
That you care for me, But
너도 날 생각하고 있다고, 근데
That you're just not in love
그건 사랑은 아닌것 같다고
Immediately I pretended
그리고 나도 바로 그런 척을 했지
To be feeling similarly
나도 그렇게 느끼는 것 같다고
And led you to believe it was ok
그리고 난 내가 아무렇지 않은 것 처럼 보이게 행동했어
To just walk away from the one thing
그 하나로 부터 벗어나갈 수 있도록
That's unyielding and sacred to me
그건 너무 확고해서 두려움을 느끼게 만들어

 

<hook>
Well I guess I'm trying to be
글쎄 난 그러려고 노력하는데
Nonchalant about it
아무렇지 않은 것처럼
And I'm going to extremes to prove
그리고 난 아주 극단적으로 가고 있어
I'm fine without you
내가 너 없이도 괜찮다는걸 보여주려고
But in reality I'm slowly losing my mind
하지만 사실은 난 조금씩 미쳐가고 있는거야
Underneath a disguise of a smile
치장한 미소 뒤에서
Gradually I'm dying inside
조금씩 난 그 속에서 죽어가고 있어
Friends ask me how I feel
친구들은 내가 어떤 기분이냐고 묻지
And I lie convincingly
그리고 난 확신에 차서 거짓말을 하고
Cause I don't want to reveal
왜냐면 난 드러내고 싶지 않아
The fact that I'm suffering
내가 힘들어하고 있다는 사실에 대해
So I wear my disguise
그래서 난 아닌척 가장을 하는거야
Till I go home at night
밤에 집에 갈때까지
And turn down all the lights
그리고 모든 불빛을 꺼놓고
And then I break down and cry
그리고 난 감정에 복받쳐 울기 시작하지

Mariah:
So what do you do
그래 넌 어떻게 하니
When somebody you're so devoted to
니가 아주 헌신적으로 대해줬던 누군가가
Suddenly just stops loving you
갑자기 널 사랑하지 않을 때
And it seems they haven't got a clue
그리고 왜 그런지 전혀 이유도 알 수 없을 때
Of the pain that rejection is putting you through
널 거부하고 고통을 겪게 만드는 것에 대해
Do you cling to your pride
넌 계속 자존심을 지키고 있니
And sing "I Will Survive"
그리고 "I Will Survive" 부르면서
Do you lash out and say
넌 강하게 나갈거니
"How dare you leave this way?"
어떻게 니가 그렇게 떠날 수 있어? 라고 말하면서
Do you hold on in vain as they just slip away
넌 그냥 부질없이 기다릴거니? 그들이 떠나가버려도

 

<hook>

Break break down, Steady breakin me on down,
마음을 아프게 해, 계속해서 날 아프게 하고 있어
break break down, Steady breakin me on down,
마음을 아프게 해, 계속해서 날 아프게 하고 있어
Break break down, Steady breakin me on down
마음을 아프게 해, 계속해서 날 아프게 하고 있어
Break break down, Steady breakin me on down,
마음을 아프게 해, 계속해서 날 아프게 하고 있어

It'll break ya down,
그런 상황이 널 무너뜨릴거야
only if you let it
하지만 니가 그렇게 만들면 그렇게 돼
Everday crazy situation's rockin my mind
매일 매일 미쳐버릴것 같은 상황이 내 맘도 엉망으로 만들고
Tryin' to break me down
날 무너뜨리려고 하고 있어
But I won't let it (forget it)
하지만 난 그렇게 하진 않을 거야 (잊어버려)

I been feelin like you breakin me down
난 계속 니가 날 힘들게 하는거라고 생각했어
kickin me round stressin me out
계속 날 몰아세워서 힘들게 만들면서
I think I better go and get out
난 여기서 그냥 벗어나는게 나을 것 같아
And let me releve some stress
그리고 힘든 일들을 드러내야겠어
Dont ever wanna feel no pain pain
어떤 고통도 절대 원하는지 않아
Hopin for the sun but it looks like rain rain rain
밝은 날을 희망하면서, 하지만 비가 오는 것 같아
Lord I just will not maintain
하늘이시여, 전 계속 이런식으로 하지 않을래요

Oh yeah, often feel the pressures ya' all
오 그래, 모든 사람들이 종종 힘든 일을 겪긴해
but nevertheless crazy wont fall
하지만 그렇다고 해서 정말 무너지진 않아
it's over, it's endin' here
끝난거야, 그래 여기서 그냥 끝이야